Evangelischer Speck

Er zijn veel Transsylvaanse specialiteiten. Eén daarvan is strikt protestants en wordt daarom zeer gewaardeerd op Hervormingsdag.

Deus ex masina

God is met de gelovigen en regeert in de hemel. Maar soms ook in de cilinderinhoud van een motor.

Kies bij twijfel de kant van degene die werd toegeschreeuwd.

Schapen vormen een integraal onderdeel van het Transsylvaanse landschap. Ze houden het Roemeense rechtssysteem soms flink bezig.

"Dieren", Track twee: "Honden"

De beste vriend van de mens moet in Transsylvanië vaak op zichzelf aangewezen zijn.

Selena's Scythe Singing

Und ewig klingt das Lied der Sense im Karpatenbogen - im edlen Wettstreit aller Nachbarn, ob am Tag oder des Nachts.

Van Pennsylvania naar Transsylvanië - een unieke ervaring.

Uiteraard is Dracula niet te ontwijken – we bevinden ons immers in Transsylvanië.

Nu avem current - We hebben geen elektriciteit

Over de zegeningen van technologie, de constante stroom van elektronen - en wat Dr. Carl Wolff daarmee te maken heeft.

De brug

Brücken sollten eigentlich verbinden. Nahe Kleingroßdorf entstand jedoch eine, die trennt, weil sich an ihr die Geister schieden.

Romeo en Julia

Ein Dacia, ein Engel, zwei Liebende, ein tanzender Schnurrbart und fünf Liter Zuika - hätten Shakespeare oder Paul Schuster es besser bedenken können?

Ende eines Schneckenregiments

Slakken! Hun grootste natuurlijke vijand in Kleingroßdorf is mijn Saksische zomerdame. Hun pogingen om haar te charmeren zijn volkomen tevergeefs.

Inspecteur Barthelmie onderzoekt: Een evenwichtsoefening op een dun koord

Het geval van een motorrijder die in coma ligt, plaatst een politieagent die bijna met pensioen gaat voor een moreel dilemma.

34 (Return to sender)

Die Antwort auf alle Fragen lautet im gesamten Universum bekanntlich 42. Außer in Kleingroßdorf. Dort ist es die 34.



Früher Vorhang für Chopin

De grote stad heeft veel te bieden – de inwoners van Kleingroßdorf kunnen er alleen maar van onder de indruk zijn. Een van de hoogtepunten: een pianoconcert met speciale effecten.

Nici o problemă - alles klar!

Mindfulness is geen Roemeens woord. Maar als het gaat om zachte, diepe ontspanning, zijn de inwoners hier moeilijk te overtreffen.

Und demnächst: Barthelmie kehrt zurück! In: "Bären-Requiem"