Evangelischer Speck

Es gibt viele siebenbürgische Spezialitäten. Eine ist strikt protestantisch und deshalb am Reformationstag hochgeschätzt.

Deus ex masina

Dumnezeu este cu credincioșii și domnește în ceruri. Dar uneori și în cilindreea motorului.

Când ai dubii, ia partea celui la care s-a lătrat.

Oile sunt o parte integrantă a peisajului transilvănean. Uneori, ele țin sistemul judiciar românesc ocupat.

„Animalele”, piesa a doua: „Câini”

Cel mai bun prieten al omului trebuie adesea să se bazeze pe el însuși în Transilvania.

Coasa Selenei cântând

Und ewig klingt das Lied der Sense im Karpatenbogen - im edlen Wettstreit aller Nachbarn, ob am Tag oder des Nachts.

From Pennsylvania to Transilvania - once in a lifetime

Natürlich unvermeidlich: Dracula - wir sind schließlich in Transsilvannien.

Nu avem curent - Wir haben keinen Strom

Despre binecuvântările tehnologiei, fluxul constant de electroni - și ce legătură are Dr. Carl Wolff cu asta.

Die Brücke

Brücken sollten eigentlich verbinden. Nahe Kleingroßdorf entstand jedoch eine, die trennt, weil sich an ihr die Geister schieden.

Romeo und Iulia

Ein Dacia, ein Engel, zwei Liebende, ein tanzender Schnurrbart und fünf Liter Zuika - hätten Shakespeare oder Paul Schuster es besser bedenken können?

Ende eines Schneckenregiments

Melci! Cel mai mare dușman natural al lor în Kleingroßdorf este doamna mea saxonă de vară. Încercările lor de a o fermeca sunt complet zadarnice.

Inspector Barthelmie ermittelt:
Drahtseilakt

Der Fall eines Motorradfahrers im Koma stellt einen Kriminalbeamten kurz vor der Pensionierung vor eine Gewissensentscheidung.

34 (Return to sender)

Răspunsul la toate întrebările din întregul univers este, după cum știe toată lumea, 42. Cu excepția cazului în Kleingroßdorf. Acolo este 34.



Früher Vorhang für Chopin

Marele oraș are multe de oferit – locuitorul din Kleingroßdorf nu poate decât să se minuneze de ele. Unul dintre spectacolele sale: un concert de pian cu efecte speciale.

Nici o problemă - alles klar!

Achtsamkeit ist kein rumänisches Wort. Aber an schonender Tiefenentspannung kommt den Einheimischen hier so schnell keiner nahe.

Și în curând: Barthelmie revine! În: „Requiemul Ursului”