BERENJACHT
De smartphone trilt, een alarm gaat schel af.
Extremwarnung, es herrscht Gefahr!
Houd deuren en ramen gesloten!
Womöglich wird auch bald geschossen.
De WhatsApp-groep heeft het volgende onthuld:
In de tuin werd men zich bewust van
dat er een Master Petz rondloopt,
Hij haalt het afval brutaal uit de vuilnisbakken.
De mensen stromen nu uit alle huizen.
en dat is nogal vreemd.
denn jeder sollte doch beachten,
wat de autoriteiten aan het licht hebben gebracht:
Bleibt daheim, im Hause chillt!
Maar het ontbreekt hen aan gezond verstand en voorzichtigheid.
iedereen die zijn mobiele telefoon tevoorschijn haalt
en gingen op berenjacht.
Iedereen wil een foto van de verklikker.
bij voorkeur dichtbij en direct.
Dit is een race, een haast, een stormloop.
Met alle vingers op de toetsen!
Am Rande der Safari füllt
ein alter Schäfer, dem dies Jahr
De beer verscheurde de ram.
patronen in zijn geweer,
terwijl hij naar de menigte roept:
"Ga naar huis, dwazen!"
Steht am Strick noch eure Ziege?
Ligt het kind nog in de wieg?
De oude man kent de wilde beer.
zoals het altijd al is geweest.
Die Leute, viele aus der Stadt,
Maar hij is er nog veel meer klaar mee.
Ze hebben dingen opgestapeld en overal afval achtergelaten.
Hellingen, weilanden, elke hectare.
Nun, wo soll der Bär dann hin?,
Hij vraagt zich dat op absurde wijze af.
Hij richt de loop van zijn wapen.
slechts heel even, en dan op een paar
die op een quad zit;
Er mit Action-Cam, und Sie
ist Influencerin, gefühlt.
„OMG, wie wunderbar!
"Een echte beer, dat is echt geweldig!"
Ze giechelt onophoudelijk.
Dan geeft hij gas, en zijn ze weg.
De herder veegt het vuil uit zijn ogen.
Hij laat nu nors zijn geweer zakken.
heeft zijn munitie allang opgebruikt.
Voor het eerst wenst hij de beer geluk.
Ergens een stukje bos.